thập tự chinh

Thân thiện

Définition

1. Nom (Histoire, Religion):
   • Croisade : Expédition militaire et religieuse menée par les chrétiens d'Europe entre le XIe et le XIIIe siècle pour reprendre Jérusalem et la Terre sainte.
   • Campagne militante : Lutte ou mouvement mené avec une ferveur et une détermination analogues à celles d'une croisade.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các hiệp sĩ tham gia cuộc thập tự chinh đầu tiên. (Les chevaliers participèrent à la première croisade.)
  • Ông ấy coi chiến dịch bảo vệ môi trường như một cuộc thập tự chinh. (Il considère la campagne de protection de l'environnement comme une croisade.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un sens métaphorique pour décrire toute campagne vigoureuse et prolongée en faveur d'une cause, souvent morale, sociale ou politique.
  • Cuộc thập tự chinh chống tham nhũng của chính phủ. (La croisade anti-corruption du gouvernement.)

Variantes et mots apparentés

• Thập tự quân (nom) : Croisé (le combattant participant à une croisade).
  • Những thập tự quân đã vượt qua một chặng đường dài. (Les croisés avaient parcouru un long chemin.)

Synonymes

• Croisade : Expédition militaire et religieuse historique ; campagne militante.
• Chiến dịch : Campagne (sens plus général et séculier).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần thập tự chinh : L'esprit de croisade, désignant un zèle fervent et parfois inflexible pour une cause.
  • Họ bắt đầu chiến dịch với một tinh thần thập tự chinh. (Ils ont lancé la campagne avec un esprit de croisade.)

Học thuật

1. (arithm.) croisade.